As traduções a seguir fazem parte dos Poemas de William Carlos Williams, 
recentemente publicados pela Companhia das Letras. Os textos foram 
selecionados e traduzidos por José Paulo Paes, que os fez preceder de um estudo 
crítico completado durante sua estada, como professor-visitante, no Instituto 
de Estudos Avançados da USP. Ali pôde valer-se das facilidades de consulta 
a bibliotecas do campus postas à sua disposição e teve ensejo de discutir 
problemas de tradução com os profs. Francis H. Aubert, Martha 
Steinberg e Paulo Vizioli.